Большой русско-испанский словарь - угадать

сов., вин. п.

1) (определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vt

вы угадали! — ¡(Ud.) lo ha adivinado!, ¡(Ud.) ha dado en el clavo!

2) (узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vt

угадать в ком-либо талант — vaticinar el talento de alguien

угадать чью-либо мысль — intuir la idea de alguien

3) прост. (попасть куда-либо) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.)

4) прост. (попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)